Prevod od "na příležitost" do Srpski


Kako koristiti "na příležitost" u rečenicama:

Bez toho, aniž bys tam rozhodovala, Khaleesi, se obávám, že Páni budou čekat na příležitost, čekat až útočníci opustí a potvrdí svou nadvládu.
Али без тебе да тамо владаш, Калиси, бојим се да ће Господари једноставно чекати да нападачи оду и поново ће преузети контролу.
Musíme přežít a vyčkat na příležitost.
Moramo opstati i saèekati našu šansu.
Samad čekal na příležitost, aby vydal tank nepříteli.
Samad je cekao na sansu da preda tenk neprijatlju.
Převrat, při němž Lyndon Johnson čeká na příležitost.
Državni udar s Lindonom Džonsonom iza pozornice.
Možná, že jen čeká na příležitost až mu někdo šáhne na pistoli aby ho mohl vodtřelit.
Možda èeka da neki ludi kauboj takne svoj pištolj da bi mogao da ga ustreli!
FBI čeká na příležitost převzít tady velení.
Они једва чекају да преузму ствар.
Když se staneš trošku známější, Jamesi, lidé začnou čekat na příležitost, až tě budou moci srazit k zemi.
Kad jednom dodješ na slab glas, ljudi samo cekaju na mogucnost, da te unište.
Může se skrývat a čekat na příležitost vrátit se zpět bránou.
Možda se samo krije, èeka priliku da se vrati kroz Kapiju.
Jde o to, že už je to pěkně dlouho, co byl někdo strašlivě zabit, a vypadá to na příležitost, aby se někdo dostal, já nevím, ztoho ven.
Veæ neko vrijeme nitko nije ubijen na grozan naèin, i moglo bi se reæi kako je pravo vrijeme kako bi netko mogao biti, ono, otpisan.
Říká se... že nepřátelé, které jste porazil při sjednocení země, je využívají... a čekají na příležitost k podnícení vzpoury.
Suska se... da neprijatelji koje ste porazili u ujedinjenju zemlje ih koriste... i cekaju svoju sansu da se pobune.
Malá skupinka nedůležitých teroristů si tiše žije na předměstí Buffala, čekají na příležitost všechny nás zabít.
Mali tim terorista niskog ranga koji mirno žive u predgraðu Buffala, èekajuæi da nas sve poubijaju.
Celý život jsem čekal na příležitost kráčet po Cestě tak pevně jako právě teď.
Proveo sam cijeli život èekajuæi priliku da hodam putem kao što to radim danas.
Všechny ty roky jsi Laně říkal, jak ji miluješ, tos jen čekal na příležitost, jak od ní odejít a zlomit jí srdce?
Sve ove godine si govorio Lani da je voliš. Jesi li samo èekao da odeš i slomiš joj srce?
Čekám na příležitost, kdy tě dostanu.
Èekao sam priliku da te upokojim.
Morgane, přemýšlej o tom takhle: jako na příležitost, dozvědět se něco, co by ses nikdy nedověděl o našem podivném vedoucím.
Morgan, razmišljaj o tome ovako: razmišljaj o tome kao o prilici da nauèiš nešto što inaèe nikada ne bi znao o našem èudnom voði.
Promiňte, že se nedívám na haldu těl v Jamaica Bay jako na příležitost.
Morat æete mi oprostiti što ne tražim hrpu mrtvaca u Jamaica Bayu, i nisam uoèio priliku.
Vždycky, když dáme těmto dětem ten správný podnět, přeroste to na příležitost.
Svaki put kada damo deci nesto da ih podstakne, oni ce se podici do situacije.
Jen čekám na příležitost promluvit si s naší nádhernou přítelkyní.
Priliku da poprièam sa našom prelepom prijateljicom.
V pohodě, narazili jsme tu na příležitost k prozkoumání.
Odlièno. Došli smo do jedne primamljive mete.
Zkus se na to podívat jako na příležitost, jak říct jednou pro vždy voličům o Lily.
Vidi ovo kao priliku da kažeš glasaèima za Lili.
Skrývali se na Měsíci a čekali na příležitost k útoku.
Skrivali su se na Mjesecu i pripremali napad.
Neignoruje tě, jsi krásná, ví o tobě, jen čeká na příležitost.
Ne ignoriše te. Prelepa si. Zna on da ti postojiš.
Na to všechno se musíme dívat jako na příležitost.
Trebamo na sve ovo gledati kao na priliku.
Jak jsem říkal, jen čekám na příležitost, která se teď naskytla.
Kao što sam rekao, èekam priliku koja se sada pruža.
Možná se to rozhodla ignorovat nebo jak žralok čeká na příležitost.
Možda želi ignorirati sve ili samo smišlja što dalje poput ajkule.
Přitáhla domů všechny ty lidi, počkala si na příležitost, aby nás rozptýlila, a teď je fuč.
Dovela je sve ljude u kuæu, èekala je šansu da nas odvrati, a sad je slobodna.
Nevzpomínám si na příležitost, kdy by skončilo cokoliv mimozemského v lidských rukou dobře.
Nikada se nije dobro završilo kada je èovek uzeo nešto vanzemaljsko u svoje ruke.
Tenhle kolaborant jen čekal na příležitost, aby mě mohl zabít.
Овај сарадник само је чекао прилику да ме убије.
Nesmíš pít jed, zatímco čekáš na příležitost zabít nepřítele.
Dušo, ne pije otrov i čekati da ubiti neprijatelja.
Čekají na příležitost, nechají Maranzana myslet si, že je král,
Oni su će čekati svoje vrijeme, neka Maranzano mislim da je kralj.
Těším se na příležitost odhalit vám svou pravou povahu a můžu jen doufat, že má upřímnost bude oplacena vaší upřímností.
Radujem se prilici u kojoj æu vam otkriti moju pravu narav i mogu samo da se nadam da æe iskrenost biti uzvraæena iskrenošæu.
Ale kdokoliv dostal tu zbraň, tak venku čeká na příležitost ji použít.
A tkogod da ima pištolj je negdje vani i sprema se upotrijebiti ga.
Celý svůj život jsem čekal na příležitost ti pomáhat.
Èitav život sam èekao priliku da vam pomognem.
Protože jste čekal na příležitost, jak zabrat jejich území, než by se mohl vrátit právoplatný majitel.
Èekao si priliku da ih staviš pod barjak Mekenzijevih, pre nego što se vrati njihov zakoniti gospodar.
Kdokoliv ho má... čekal 16 let na příležitost v místě, kde se chtěli nabourat do systému a vyzkoušet přesnost zadávaných odpalovacích kódů.
Ko god da je ima, èekao je 16 godina da unapredi svoje moguænosti tako da može da hakuje sistem koji je prepoznao taène šifre za lansiranje.
Měli bychom na ně nahlížet jako na příležitost... příležitost ukázat soucit.
Ми треба да размишљамо о њима као прилику... Прилика за саосећање.
Jednoduše jsem čekal na příležitost, kterou jsi mi štědře zprostředkoval.
Prosto sam èekao svoj trenutak koji si ti ljubazno obezbedio.
Zdálo se, jako by každé oddělení nemělo nic, takže museli spoléhat na naši kreativitu a každý problém proměnit na příležitost.
Izgledalo je kao da nemamo ništa i da moramo da se oslonimo na našu kreativnost i pretvorimo svaki problem u priliku.
Přestali jsme se na něj dívat jako na problém a začali jsme se na něj dívat jako na příležitost jak se zlepšit.
Prestali smo da ga gledamo kao problem, i počeli smo da ga vidimo kao šansu da se poboljšamo.
Čekal na příležitost, na to až začne svoji budoucnost, čekal až se posune kupředu a tohle byla první věc, na kterou natrefil.
Čekao je priliku, čekao da mu počne budućnost, čekao je napredak, a to je prvo naišlo.
1.3328590393066s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?